The Italian footwear manufacturer, best known for its yellow-soled hiking shoes, is stepping into fashion with design labs, luxury collaborations and a surge in global demand that’s reshaping the ...