Miami and Austin, Texas, are losing residents, an Insider analysis of change-of-address requests from the US Postal Service found.