Call center software and e-commerce sites have made many an Indiana tech firm a name and a bundle. The downside is they often leave end users scratching their heads—or worse. Jonathan Arnold sees big ...