Director Wolfgang Petersen’s swords-and-sandals epic expends a lot of energy convincing us that its every plot point is suffused with legendary import, even as it’s busily reconfiguring those same ...