The movie, which is contained entirely in one car, might be Hardy's most tense performance.