Wide-eyed students packed the bleachers on both sides of the gym. The marching band played in tribute and the dance and cheer teams took turns showing off routines set to the hip-hop producer’s music.