Christine Lund followed every rule — filed reports, went through Greek Life, then Title IX. Each time, she was brushed aside and even told to “look up the definition of sexual harassment,” she said.