The barrage of celebrity documentaries that have arrived in the wake of (and seemingly inspired by the success of) 2020’s “The Last Dance” tend to be exercises in image management. Unlike the dishier ...