Did politics nearly cost the Canadiens their best coach in decades? How Martin St. Louis and Kent Hughes changed the franchise’s trajectory.