When you see a colon and a parentheses, you know exactly what it means. The smiley face has become ubiquitous online, and psychologists have even looked into the ways it’s used in emails. Now, ...