Although now elevated to the Oxford English Dictionary, as we mentioned yesterday, the verb "to shift" in its amorous Irish meaning is oddly absent from my copy of another famous lexicon, the ...