Costco and Sam's Club may look alike on the surface, but their mobile apps tell a different story. Here's what sets them ...