As personal banking goes digital, safe-deposit boxes may seem a relic from the analog age. Yet some people still want the security of storage away from home for valuables, important papers and ...