Despite the diplomatic frictions between the Democratic Republic of Congo and Rwanda, artists from both countries have been trying to find their own ways to foster compassion and collaboration.