Chuck Herrin, an executive with the digital security firm F5 Inc., was in Manila on Friday when his airline told him a technology outage meant his flight back to the United States had been canceled.

The potential of quantum computers is currently thwarted by a trade-off problem. Quantum systems that can carry out complex operations are less tolerant to errors and noise, while systems that are ...