Hulu revives “Prison Break” with Elgin James at the helm and Emily Browning leading a bold new take on the iconic series.