"He just looked at the audience and he said, 'I love you,' " Apatow recalls of Macdonald, who died on Sept. 14, 2021, at 61 after a private cancer battle Judd Apatow spoke with PEOPLE about his friend ...