Chaabi—a word that literally translates to “popular” in both Arabic and Berber—has come to denote a vibrant music tradition that bridges the ceremonial cadences of the past with the immediacy of ...