A new study has provided fresh insights into how animals such as the woolly mammoth, musk ox and arctic fox evolved to survive the cold during the ice age.