That great American acting company, the Muppets, returns once again to television in the 10-part series “The Muppets Mayhem,” premiering Wednesday on Disney+. Like any company of contract players, ...