The lawsuit argues the changes shifted Pasadena into a district stretching toward Liberty County — a move plaintiffs say dilutes Latino representation ahead of the next election.