The sprawling deep cut became one of the band’s most beloved hidden gems despite never matching their biggest hits.