Were there not a line of hungry and loyal customers waiting in front of Num Pang Sandwich Shop’s window, you might easily pass by this little Cambodian eatery by Union Square. When it opened, it ...