BENGALURU, Jan 15 (Reuters) - India's HDFC Life Insurance (HDFL.NS), opens new tab reported a 14% rise in third-quarter profit on Wednesday, helped by growth in the sales of retail insurance policies.