With 22 international iterations of “Love Island” taking the lead from the franchise’s U.K. flagship series, “Love Island USA” producer ITV Entertainment aimed to harness the property’s crossover ...