Although it’s directed by Rebecca Miller, this “cinematic portrait” is as close to a self-assembled biography as you’ll ever get, with the great American filmmaker Martin Scorsese speaking to camera, ...