(NEXSTAR) – Just last month, yet another streaming service raised its rates, marking the latest episode in the long-running series of "streamflation" that U.S. consumers have been experiencing. Before ...