Prime Minster Modi struck just the right note when he addressed Indian Americans in New York’s Madison Square Garden in colloquial Hindustani instead of in the shuddh Sanskritised Hindi that is used ...