Hernando’s Bridge” in Milstadt is supposed to be a resting place for ghoulish apparitions -- but where did the myth come from?