“Boxcutter Harmonica” is both a Fringe show and a wink-and-a-nod love letter to a Fringe show, twisting the very form with false starts, amusing meta-commentary and Easter eggs for those who’ve been ...