“Hairspray” was Laura Bell Bundy’s Broadway debut, a fact that was not lost on the Lexington native. But to her, it also felt like something else. “I was the youngest adult in the cast,” Bundy says, ...