It would be one thing if Frozen's stiffness were in the service of a deeper take on the material, but its already shaky plot seems even less secure, too thin a rope to support the musical's dutiful ...