YouTube Music has started capping lyrics access for free users, limiting views and pushing Premium subscriptions as Spotify keeps lyrics free.