Congressional Democrats, amid negotiations overshadowed by the nation’s prolonged health-care debate, appear to have reached agreement on student-loan legislation championed by President Obama that ...