Before he became the pickpocket and prison escapee immortalized as Mack the Knife in Brecht’s “Threepenny Opera,” Jack Sheppard was a nervous kid trying to talk to a sex worker at a pub. Or so Jordy ...