The American economy, slowed by last fall’s 43-day government shutdown, grew at a sluggish 0.5% annual pace from October through December, the Commerce Department reported Thursday in downgrade of its previous estimate.