The ambitious big-data governance startup Relyance AI Inc. wants to tackle one of the biggest roadblocks preventing highly regulated enterprises from adopting artificial intelligence with the launch ...