I know that there's issues with getting Dolby Digital Live or DTS Connect to work under Windows 10 if you have a Realtek audio chipset that Microsoft has acknowledged. (I've got an ALC898 Built into ...
You may already be aware of DTS sound options in Windows 10. On some PCs and desktops I have used recently DTS Headphone:X is an option alongside Windows Spatial Sound and Dolby Atmos for headphones.
One of the best ways to spice up the audio quality on your Windows 10 PC or Xbox One console is with Dolby Atmos, but you soon could have another option. Support for the DTS:X spatial sound standard ...