Japanese pop culture has undergone a nearly two-decade love affair with manga series “Death Note,” consuming iterations of the supernatural revenge story in magazines, miniseries, videogames and ...