There are no velvety-voiced crooners in the Shout at Cancer choir. All the singers have undergone laryngectomies — voice box removal — to treat cancer. The new documentary Can You Hear My Voice?