Cheech Marin, 78, and Tommy Chong, 86, are back—not in a puff of smoke, but in full cinematic glory with Cheech & Chong’s Last Movie, a documentary that’s anything but traditional. Blending animation, ...