When a cell divides, it performs a feat of microscopic choreography—duplicating its DNA and depositing it into two new cells.

Scientists have a solid understanding of what makes up spindles — the cellular machinery that separates chromosomes — but are less certain about how the building blocks of spindles, called ...