Chicago — In the increasingly brutal book wars, Borders Group Inc. is learning what coffeehouses long have known: Encourage shoppers to think of you as a home away from home and they’ll spend more, ...