Anyone who wants to travel the world — vicariously, of course — will get a kick out of The Monk and the Gun, a film from Bhutan that had its world premiere at this year’s Telluride Film Festival.