More than 70 TransPennine staff have completed British Sign Language (BSL) training to support their passengers.