As the music industry gathers for Grammy Week, African music is playing an increasingly prominent role — not only on the awards stage, but across global pop culture.